1
00:00:02,008 --> 00:00:03,351
Y como todo lo demás,

2
00:00:03,436 --> 00:00:05,223
cuando se trata de la naturaleza
y seguridad

3
00:00:05,308 --> 00:00:07,357
o incluso viejas lecciones de vida,

4
00:00:07,442 --> 00:00:09,125
está todo en este libro.

5
00:00:09,233 --> 00:00:12,282
lo que nos trae
a la lección de hoy: ¡Tiro con arco!

6
00:00:12,367 --> 00:00:13,835
- ¡Hurra!
- Ahora estoy seguro

7
00:00:13,920 --> 00:00:16,102
todos solo queremos comenzar
lanzando flechas a los objetivos,

8
00:00:16,186 --> 00:00:19,234
pero primero debemos repasar
Algunas reglas básicas de seguridad, ¿vale?

9
00:00:19,461 --> 00:00:22,337
Regla número uno... y
No puedo enfatizar esto lo suficiente...

10
00:00:22,422 --> 00:00:25,562
Nunca hagas muescas en una flecha
cuando alguien está deprimido...

11
00:00:29,473 --> 00:00:30,738
¿Es...?

12
00:00:30,940 --> 00:00:31,944
eh...

13
00:00:32,029 --> 00:00:33,337
¿Está en mi cuello?

14
00:00:33,422 --> 00:00:35,863
Uh... esto es en realidad
una gran oportunidad

15
00:00:35,948 --> 00:00:38,254
para discutir qué hacer
en esta situación, ¿verdad?

16
00:00:38,339 --> 00:00:39,308
Becky.

17
00:00:39,393 --> 00:00:41,042
Becky, quieres correr

18
00:00:41,127 --> 00:00:42,320
y dile a la señora
en la casa

19
00:00:42,405 --> 00:00:44,206
y ver si tu
¿Puede usar su teléfono?

20
00:00:44,308 --> 00:00:45,319
Voy a...

21
00:00:45,403 --> 00:00:46,972
De hecho, voy a tomar una siesta.

22
00:00:47,183 --> 00:00:49,347
uh, detrás del cobertizo
por allá.

23
00:00:49,573 --> 00:00:52,003
Volvamos a reunirnos en 15, ¿vale?

24
00:00:52,089 --> 00:00:53,347
Mmm.

25
00:00:53,643 --> 00:00:55,511
Ya sabes, 15, 20.

26
00:00:58,870 --> 00:01:00,292
*FANTASMAS "2021"*
Temporada 01 Episodio 06

27
00:01:00,376 --> 00:01:02,145
Título del episodio: "La esposa de Pete"
Emitido en: <font color="

28
00:01:02,229 --> 00:01:03,629
Subtítulos
Sincronizado por srjanapala

29
00:01:11,558 --> 00:01:13,394
Ustedes realmente tienen
nada mejor que hacer

30
00:01:13,479 --> 00:01:14,660
que simplemente sentarse
y verme trabajar?

31
00:01:14,744 --> 00:01:15,887
- No. Al contrario.
- No precisamente.

32
00:01:16,900 --> 00:01:17,924
¿Qué pasa con él?

33
00:01:18,009 --> 00:01:18,783
¿Estás bien, Pete?

34
00:01:18,868 --> 00:01:20,248
mi dia de muerte
está por llegar.

35
00:01:20,682 --> 00:01:22,495
Siempre me hace extrañar
Mi familia.

36
00:01:22,773 --> 00:01:25,651
Mi bella esposa Carol,
mi dulce hija Laura.

37
00:01:25,736 --> 00:01:27,881
tienes suerte
todavía tienes una familia.

38
00:01:27,965 --> 00:01:29,550
El mío ya no existe
Estoy seguro de que.

39
00:01:29,635 --> 00:01:31,152
¿Qué diferencia hay?
Nunca los veo.

40
00:01:31,236 --> 00:01:32,387
ni siquiera lo sé
lo que están haciendo.

41
00:01:32,471 --> 00:01:35,229
Hermano, tienes acceso
a una vida real ahora.

42
00:01:35,406 --> 00:01:37,370
- Sam puede localizarlos por ti.
- ¡Eso es cierto!

43
00:01:37,470 --> 00:01:39,418
- ¿Cómo se llama tu esposa?
-Carol Martín.

44
00:01:39,503 --> 00:01:40,441
Ahora, ha pasado un tiempo,

45
00:01:40,526 --> 00:01:41,754
entonces es posible que necesites
contratar un investigador privado,

46
00:01:41,839 --> 00:01:42,800
rastrear
algunas pistas.

47
00:01:42,885 --> 00:01:44,918
Vas a querer ir
a cada JCPenney, IHOP,

48
00:01:45,003 --> 00:01:46,222
en cualquier lugar
que vende cuentas...

49
00:01:46,307 --> 00:01:47,620
- La encontré.
- ¿Disculpe?

50
00:01:47,722 --> 00:01:48,667
Esa es ella.

51
00:01:48,752 --> 00:01:49,669
¿Cómo hiciste eso?

52
00:01:49,777 --> 00:01:50,694
Quiero decir, es Facebook.

53
00:01:50,836 --> 00:01:52,360
Son... las redes sociales.

54
00:01:53,084 --> 00:01:54,690
Hablamos sobre el
Internet, ¿verdad?

55
00:01:54,775 --> 00:01:56,409
Oh, la cosa
con las películas de gatos?

56
00:01:56,494 --> 00:01:58,214
- Mmm, mm.
- Sí, fueron dos días muy divertidos.

57
00:01:58,299 --> 00:02:00,870
Para los dos, Alberta.
Pero Facebook es como un...

58
00:02:00,954 --> 00:02:03,144
es un sitio web
eso es como un tablón de anuncios

59
00:02:03,229 --> 00:02:06,004
donde la gente habla de su
vidas, comparten fotos...

60
00:02:06,089 --> 00:02:07,888
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Debo entender que esto

61
00:02:07,972 --> 00:02:10,227
es una especie de modernidad
instrumento editorial

62
00:02:10,311 --> 00:02:12,589
desde el cual cualquiera puede
difundir su mensaje?

63
00:02:12,674 --> 00:02:13,706
Bueno, sí.

64
00:02:13,791 --> 00:02:15,222
¡Qué herramienta para
difundir la verdad.

65
00:02:15,307 --> 00:02:16,744
que bendición
a la democracia.

66
00:02:17,244 --> 00:02:18,714
Buenos días, nena.

67
00:02:18,799 --> 00:02:19,736
- Ay. - Buen día.
- Mañana.

68
00:02:19,821 --> 00:02:21,230
Oye, anoche
Se puso bastante caliente, ¿eh?

69
00:02:21,315 --> 00:02:22,526
Oh, están aquí.

70
00:02:22,611 --> 00:02:23,937
Oh, por supuesto que lo son.

71
00:02:24,021 --> 00:02:25,363
- ¿Quién es ese?
- Uh, estamos mirando hacia arriba

72
00:02:25,447 --> 00:02:27,244
La esposa de Pete.
Y su hija,

73
00:02:27,328 --> 00:02:28,706
quien lamentablemente no lo es
Aquí, Pete.

74
00:02:28,790 --> 00:02:31,405
Pero... parece
Tu esposa todavía vive cerca.

75
00:02:31,490 --> 00:02:34,244
Ay dios mío. carol,
si estas escuchando,

76
00:02:34,379 --> 00:02:35,949
por favor visita
¡Mansión de piedra de madera!

77
00:02:36,033 --> 00:02:36,861
¡Con cariño, Pete!

78
00:02:36,946 --> 00:02:38,385
Eh, eso no es
cómo funciona.

79
00:02:38,470 --> 00:02:40,354
Sam, tienes que
invítala por él.

80
00:02:40,439 --> 00:02:41,878
quiero decir,
¿Qué diría siquiera?

81
00:02:41,963 --> 00:02:44,557
Como, "Hola, tu marido muerto
vive en mi propiedad

82
00:02:44,642 --> 00:02:46,255
- y quiere mirarte"?
- ¡Sí!

83
00:02:46,340 --> 00:02:47,291
- Sí. - Eso es bastante bueno.
- Sí.

84
00:02:47,377 --> 00:02:48,823
- Espera, ¿qué está pasando?
- Oh, me quieren

85
00:02:48,907 --> 00:02:50,408
invitar a la esposa de pete
a la casa.

86
00:02:50,493 --> 00:02:52,889
¿Qué?
No puedes hacer eso.

87
00:02:53,489 --> 00:02:55,284
Entrometiéndose con los mundos
de los vivos y de los muertos.

88
00:02:55,368 --> 00:02:57,241
W-En realidad estamos bien
sin ti. Gracias.

89
00:02:57,325 --> 00:02:58,322
¿En realidad?
¿Eso es malo?

90
00:02:58,407 --> 00:03:00,712
- Sí. Es muy, muy malo.
- Allí no.

91
00:03:00,797 --> 00:03:02,315
bien. Escuchar,

92
00:03:02,400 --> 00:03:04,324
es como en, um...
Películas de viajes en el tiempo

93
00:03:04,409 --> 00:03:06,417
donde te dicen que no
interactuar con la gente

94
00:03:06,502 --> 00:03:07,611
o dormir con tu mamá.

95
00:03:07,696 --> 00:03:09,266
Quiero decir, eso es simplemente una especie de
buenos consejos en general.

96
00:03:09,350 --> 00:03:11,244
Mira, lo entiendo de
la perspectiva de los fantasmas,

97
00:03:11,329 --> 00:03:12,420
porque no tienen
no pasa nada.

98
00:03:12,504 --> 00:03:14,074
- Sin ofender, muchachos.
- Está bien.

99
00:03:14,158 --> 00:03:15,472
pero tu
realmente quiero

100
00:03:15,557 --> 00:03:17,955
abrir lo viejo
heridas para esta mujer?

101
00:03:18,440 --> 00:03:20,033
Nada bueno puede
viene de esto.

102
00:03:20,118 --> 00:03:22,518
Quiero decir, yo no llamaría ver
mis seres queridos "nada bueno".

103
00:03:22,602 --> 00:03:24,151
Sí, está bien, tienes razón.
No lo haré.

104
00:03:24,235 --> 00:03:24,955
Ay.

105
00:03:25,040 --> 00:03:26,026
Gracias.

106
00:03:26,111 --> 00:03:27,202
Maldita sea.

107
00:03:27,287 --> 00:03:28,440
- Lo siento, Pete.
- Sí.

108
00:03:28,525 --> 00:03:31,104
- Lo siento, amigo.
- Guau.

109
00:03:32,596 --> 00:03:34,542
Bien, miremos hacia arriba
esta chica de servicio de botella

110
00:03:34,627 --> 00:03:35,963
quien solía trabajar
en Marquesina.

111
00:03:38,260 --> 00:03:39,666
Bienvenido de nuevo a

112
00:03:39,751 --> 00:03:41,535
Se esta poniendo caliente
¡Aquí!

113
00:03:41,620 --> 00:03:43,846
creo que soy
Enamorándome de ti, pero...

114
00:03:44,135 --> 00:03:47,627
Sólo desearía saber qué
Parecías debajo de la parka.

115
00:03:47,712 --> 00:03:49,325
Tan confundido. Es...

116
00:03:49,540 --> 00:03:51,806
Bien, de nuevo, ellos
toma 20 solteros sexys

117
00:03:51,891 --> 00:03:53,504
y los metieron
una casa realmente fría.

118
00:03:53,588 --> 00:03:54,854
Así que todo el mundo tiene
permanecer abrigado

119
00:03:54,938 --> 00:03:56,409
y no puedes ver
cómo se ve cualquiera.

120
00:03:56,493 --> 00:03:58,498
Bueno. ¿Por qué?

121
00:03:58,583 --> 00:04:00,718
Para que los solteros
puede conectarse emocionalmente.

122
00:04:00,894 --> 00:04:03,067
Y luego, cada semana,
el termostato se pone más alto

123
00:04:03,151 --> 00:04:04,645
y más alto hasta,
al final,

124
00:04:04,730 --> 00:04:07,111
todos estan desnudos
e, idealmente, enamorado.

125
00:04:07,196 --> 00:04:09,002
Qué tonto. Estúpido.

126
00:04:09,149 --> 00:04:11,783
Escucha, um, lo sé.
crees que soy superficial...

127
00:04:11,868 --> 00:04:14,003
y a veces tal vez
lo soy...pero no puedo

128
00:04:14,087 --> 00:04:15,908
deja de pensar en esto
chica de servicio de botella.

129
00:04:15,993 --> 00:04:17,218
-Vamos, Trevor.
- No, no, no, no, no.

130
00:04:17,302 --> 00:04:19,699
Nosotros, realmente tuvimos
algo especial.

131
00:04:19,784 --> 00:04:21,479
Y si no hubiera muerto,

132
00:04:21,657 --> 00:04:23,242
ella podría haber sido la indicada.

133
00:04:23,444 --> 00:04:25,096
Nicky Fisher.
Por favor, búsquela.

134
00:04:25,181 --> 00:04:27,119
- Nicky con una "Y".
- Bien.

135
00:04:28,596 --> 00:04:30,557
Está bien... Dios mío,
esa es ella.

136
00:04:30,696 --> 00:04:32,092
sabía que ella
mantenlo apretado.

137
00:04:32,192 --> 00:04:33,457
yo sabia
ella lo haría.

138
00:04:33,541 --> 00:04:34,541
¿Es esa su hija?

139
00:04:34,626 --> 00:04:36,268
Ay dios mío.
Nicky es una MILF total.

140
00:04:36,443 --> 00:04:38,363
¿Sabes lo que eso significa?
MILF? Es muy divertido.

141
00:04:38,502 --> 00:04:39,862
¡Shh! ¡Intentando mirar!

142
00:04:40,984 --> 00:04:43,135
Para burlarse,
por supuesto, porque es...

143
00:04:43,220 --> 00:04:44,569
estúpido.

144
00:04:46,721 --> 00:04:49,394
¿Estoy loco o no?
¿Ella tiene tus ojos?

145
00:04:49,479 --> 00:04:51,105
cuando dijiste
¿Ustedes dos salieron?

146
00:04:51,190 --> 00:04:52,354
Um... como,

147
00:04:52,439 --> 00:04:54,354
justo antes de morir.
¿Hace 20, 21 años?

148
00:04:54,562 --> 00:04:56,959
"Penn graduado
igual que mi papá.

149
00:04:57,043 --> 00:04:58,315
Que en paz descanse."

150
00:04:58,400 --> 00:04:59,393
Fui a Pensilvania.

151
00:04:59,478 --> 00:05:00,569
Lo sé.

152
00:05:02,964 --> 00:05:04,432
Ay dios mío.

153
00:05:05,348 --> 00:05:06,619
Soy DILF.

154
00:05:07,104 --> 00:05:09,057
Sam, hay algo
Necesito mostrártelo.

155
00:05:09,142 --> 00:05:10,018
Es importante.

156
00:05:10,103 --> 00:05:11,499
Oh. Sí, claro.

157
00:05:11,797 --> 00:05:13,387
Ustedes quieren que ponga
algo más en

158
00:05:13,471 --> 00:05:14,683
- o... - No.
- No.

159
00:05:14,915 --> 00:05:15,995
Uh, sólo queremos ver

160
00:05:16,080 --> 00:05:17,721
- Qué estúpido se vuelve.
- Sí.

161
00:05:17,806 --> 00:05:19,985
Estúpido. Estúpido.

162
00:05:20,116 --> 00:05:21,502
Hay un libro encima
del gabinete.

163
00:05:21,586 --> 00:05:22,822
¿Puedes agarrarlo?

164
00:05:23,983 --> 00:05:26,003
Después de mi muerte,
la mujer dueña de la casa

165
00:05:26,088 --> 00:05:28,425
Encontré mi manual, lo traje
adentro y lo colocó allí arriba.

166
00:05:28,509 --> 00:05:29,736
Ha estado ahí desde entonces.

167
00:05:29,821 --> 00:05:32,003
Pete, esto es increíble.
¿Destacaste?

168
00:05:32,088 --> 00:05:33,963
todas estas cosas
y escribir todas estas notas?

169
00:05:34,048 --> 00:05:35,400
nunca estuve sin
este libro.

170
00:05:35,648 --> 00:05:37,338
carol lo sabe
lo importante que era esto para mí.

171
00:05:37,455 --> 00:05:39,292
ella vendrá a buscarlo
si le dices que lo encontraste.

172
00:05:39,376 --> 00:05:40,380
Pete, yo
no lo sé.

173
00:05:40,517 --> 00:05:42,963
Por favor.
Carol tiene casi 70 años.

174
00:05:43,111 --> 00:05:45,776
N-no sé si voy a conseguir
una oportunidad de volver a verla.

175
00:05:48,660 --> 00:05:51,596
siena,
porque dejaste a McNair

176
00:05:51,681 --> 00:05:52,989
afuera en el frio,

177
00:05:53,074 --> 00:05:54,601
es hora de descubrirlo
lo que te perdiste.

178
00:05:58,889 --> 00:06:00,499
Oh...

179
00:06:07,971 --> 00:06:10,503
No es justo. Los queria
estar juntos.

180
00:06:10,904 --> 00:06:12,941
¿Entonces eso es todo?
¿Se acabó para ellos?

181
00:06:13,027 --> 00:06:16,738
¡Esto es tan injusto! no tenía idea
¡Su cuerpo era tan bueno!

182
00:06:19,252 --> 00:06:20,964
Pero él te ama.

183
00:06:22,613 --> 00:06:23,785
Él es tan bueno.

184
00:06:23,869 --> 00:06:24,830
¿Estás llorando?

185
00:06:24,914 --> 00:06:26,035
No.

186
00:06:26,738 --> 00:06:28,191
Sí, yo tampoco.

187
00:06:29,318 --> 00:06:30,931
¡No mires a Thor!

188
00:06:31,250 --> 00:06:32,690
Hola. ¿Villancico?

189
00:06:32,921 --> 00:06:35,274
No sabes quien soy,
pero creo que tengo algo

190
00:06:35,359 --> 00:06:37,103
que pertenecía
a su difunto marido.

191
00:06:37,187 --> 00:06:38,626
¡Ay dios mío!

192
00:06:38,710 --> 00:06:40,628
Nena, es mucho más difícil
cuando realmente puedes ver

193
00:06:40,712 --> 00:06:42,064
y escucharlos.

194
00:06:42,148 --> 00:06:43,347
Lo siento, todavía estoy aquí.

195
00:06:43,451 --> 00:06:44,587
Hola, Carol.
¡Soy yo! ¡Es Pete!

196
00:06:44,671 --> 00:06:46,153
¡Tu pastel de Petey!
¡El Re-Pedro!

197
00:06:46,238 --> 00:06:47,684
- ¿No puedes...?
- Está bien.

198
00:06:47,769 --> 00:06:49,161
¿Me oyes, Carol?

199
00:06:49,246 --> 00:06:51,191
Porque yo puedo
te escucho muy bien.

200
00:06:51,321 --> 00:06:53,152
Esto es malo.
Esto es muy malo.

201
00:06:53,237 --> 00:06:54,455
¡Petey Pie!

202
00:06:57,605 --> 00:06:59,222
¿Cómo me veo?
¿Mi flecha está recta?

203
00:06:59,405 --> 00:07:00,707
Pete,
debes calmarte.

204
00:07:00,792 --> 00:07:01,996
Eres un manojo de nervios.

205
00:07:02,081 --> 00:07:03,629
Lo sé. simplemente no puedo creer
estoy a punto de ver a mi esposa

206
00:07:03,713 --> 00:07:05,357
- después de todos estos años.
- Oye, ¿quién sabe?

207
00:07:05,441 --> 00:07:06,919
Tal vez ella caiga muerta
mientras ella está aquí

208
00:07:07,003 --> 00:07:07,824
y convertirse en un fantasma.

209
00:07:07,909 --> 00:07:09,218
¿Crees que
eso es posible?

210
00:07:09,303 --> 00:07:11,490
Ella sufrió de
hipertensión, incluso a los 40 años.

211
00:07:11,575 --> 00:07:13,058
¿Por qué estás intentando?
para hacerle ilusiones?

212
00:07:13,142 --> 00:07:13,667
Lo siento.

213
00:07:13,751 --> 00:07:15,310
No, tienes razón, tienes razón.
solo voy a intentar

214
00:07:15,394 --> 00:07:17,675
para disfrutar el día,
Incluso si mi esposa no muere.

215
00:07:17,832 --> 00:07:20,261
- El carruaje se acerca.
- ¿Qué?

216
00:07:20,764 --> 00:07:21,985
¡Oh!

217
00:07:22,070 --> 00:07:23,871
carol,
¡Carol, Carol!

218
00:07:24,308 --> 00:07:26,332
Te lo digo, deberíamos
No haré esto, ¿vale?

219
00:07:26,416 --> 00:07:28,864
Estamos jugando con las fuerzas.
mucho más allá de nuestra comprensión.

220
00:07:28,949 --> 00:07:30,638
Esto es como "ira de
Cosas de Dios aquí mismo.

221
00:07:30,722 --> 00:07:32,120
Está bien, nena, estás siendo
un poco dramático.

222
00:07:32,204 --> 00:07:33,687
tu no invitas
la esposa que aún vive

223
00:07:33,771 --> 00:07:35,755
de un fantasma muerto a la casa.
Simplemente no lo haces.

224
00:07:35,839 --> 00:07:37,082
Quiero decir, ¿tienes
¿Has visto una película de ciencia ficción?

225
00:07:37,166 --> 00:07:38,475
estas cosas
no termine bien.

226
00:07:38,559 --> 00:07:39,954
¿No son esos, como,
todo termina bien?

227
00:07:40,038 --> 00:07:41,216
No antes de una tonelada
de personas son asesinadas

228
00:07:41,300 --> 00:07:43,044
- y casi se acuesta con su mamá.
- ¡Hola!

229
00:07:43,129 --> 00:07:44,363
Chico, el es
Realmente colgué en eso.

230
00:07:44,447 --> 00:07:45,447
Mmm.

231
00:07:45,630 --> 00:07:47,017
Dios mío,
está sucediendo.

232
00:07:47,128 --> 00:07:48,326
Mi osito cariñoso.

233
00:07:48,775 --> 00:07:49,764
¿Qué?

234
00:07:49,849 --> 00:07:51,142
Ella trajo a Jerry.

235
00:07:51,471 --> 00:07:52,760
¡Hola, Jerry Bean!

236
00:07:52,845 --> 00:07:54,012
Esto es asombroso.

237
00:07:54,096 --> 00:07:55,404
- Ja.
- ¿Quién es Jerry?

238
00:07:55,488 --> 00:07:57,102
- Oh, mi viejo mejor amigo.
- ¿Qué está diciendo?

239
00:07:57,186 --> 00:07:58,625
jerry's
su viejo mejor amigo.

240
00:07:58,961 --> 00:08:00,815
Ay dios mío. Ah, eso es
tan genial.

241
00:08:00,900 --> 00:08:02,243
ellos mantuvieron
en contacto.

242
00:08:02,390 --> 00:08:03,481
Hola.

243
00:08:03,566 --> 00:08:04,961
¡Alemán!
¡Villancico!

244
00:08:05,411 --> 00:08:06,503
No pueden verme.

245
00:08:06,587 --> 00:08:09,291
Soy Carol.
Obviamente. Hola.

246
00:08:09,376 --> 00:08:10,324
- Hola.
- Ey. Arrendajo.

247
00:08:10,409 --> 00:08:12,900
Este es Jerry, mi marido.

248
00:08:13,604 --> 00:08:15,009
¿Dijo "marido"?

249
00:08:15,806 --> 00:08:17,724
estoy muy contento
ustedes podrían lograrlo.

250
00:08:18,407 --> 00:08:20,255
Si eso significa algo,
lo entendería completamente

251
00:08:20,339 --> 00:08:22,344
si Beatriz terminara
con mi mejor amigo Edward.

252
00:08:22,428 --> 00:08:23,837
Quiero decir, ¿quién podría culparla?

253
00:08:24,611 --> 00:08:27,134
A ellos. A ellos. Para encontrar consuelo
en brazos del otro.

254
00:08:27,219 --> 00:08:29,877
Disculpe. solo necesito
para tomar esto muy rápido.

255
00:08:30,262 --> 00:08:31,615
Oye, ¿cómo te sientes?

256
00:08:31,699 --> 00:08:32,760
Oh, lo siento, esperaré
hasta que hayas terminado.

257
00:08:32,844 --> 00:08:34,371
No, te estoy hablando a ti.

258
00:08:34,907 --> 00:08:36,358
Oh. Eso es inteligente.

259
00:08:36,442 --> 00:08:37,838
Si estas preguntando
sobre Carol y Jerry,

260
00:08:37,922 --> 00:08:40,712
Estaba un poco desconcertado, pero
Me alegro de que terminaran juntos.

261
00:08:40,814 --> 00:08:42,876
Probablemente ambos eran
tan molesto por perderme.

262
00:08:42,961 --> 00:08:44,189
Tiene mucho sentido.

263
00:08:44,470 --> 00:08:46,385
Jay, está feliz.

264
00:08:46,971 --> 00:08:48,532
un amigo nuestro
Acabo de comprar un auto.

265
00:08:48,617 --> 00:08:49,605
Yo estaba en contra.

266
00:08:49,690 --> 00:08:50,955
Pero todo salió bien.

267
00:08:51,040 --> 00:08:52,298
Hasta ahora.

268
00:08:52,571 --> 00:08:53,839
Me alegra que esté funcionando.

269
00:08:53,947 --> 00:08:55,236
De nada.
Adiós.

270
00:08:55,586 --> 00:08:57,275
lo agarré
Fuera del maletero, cariño.

271
00:08:57,485 --> 00:08:58,979
¿Qué es esto?
Mi banco.

272
00:08:59,064 --> 00:09:01,011
Oh, es un banco lo que tenemos
en nuestro patio trasero. queríamos

273
00:09:01,095 --> 00:09:03,916
para dártelo.
Era el lugar favorito de Pete.

274
00:09:04,001 --> 00:09:05,861
simplemente sentarse y disfrutar de la naturaleza.

275
00:09:06,032 --> 00:09:07,394
Sí, pensamos
podría ser agradable

276
00:09:07,478 --> 00:09:08,652
para dedicárselo a Pete.

277
00:09:08,868 --> 00:09:10,741
Eh, tal vez tenga
una pequeña ceremonia,

278
00:09:10,825 --> 00:09:11,876
decir algunas palabras.

279
00:09:11,961 --> 00:09:14,004
Clásico Jer.
Eso es tan dulce.

280
00:09:14,089 --> 00:09:16,398
Pero si es demasiado, nosotros
Solo puedo tomar el manual.

281
00:09:16,482 --> 00:09:18,287
No, no, no, no, no, no, no.
No, esa es una gran idea.

282
00:09:18,371 --> 00:09:19,590
A Pete le encanta.

283
00:09:20,226 --> 00:09:21,753
Estoy seguro de que lo haría.

284
00:09:21,923 --> 00:09:23,101
Si lo conociera.

285
00:09:23,185 --> 00:09:25,317
Y si todavía estuviera vivo.

286
00:09:26,971 --> 00:09:29,455
Si fueras un árbol,
¿Qué serías?

287
00:09:29,539 --> 00:09:31,799
Sería un melocotonero.
¿Un melocotonero?

288
00:09:31,884 --> 00:09:34,721
Sí. hay tal cosa
como un melocotonero?

289
00:09:35,072 --> 00:09:36,221
Trevor.

290
00:09:36,306 --> 00:09:37,838
Deleita tus ojos
en Siena.

291
00:09:37,923 --> 00:09:40,205
Ella es muy atractiva, ¿no?

292
00:09:40,289 --> 00:09:42,207
Esas caderas de parto.

293
00:09:42,291 --> 00:09:43,948
Thor, esa es la hija de alguien.
¿vale?

294
00:09:44,032 --> 00:09:45,087
Crecer.

295
00:09:45,729 --> 00:09:47,401
Ay dios mío. ¡Eso es tan lindo!

296
00:09:47,486 --> 00:09:48,845
- ¿Bien?
-  ¡Sí!

297
00:09:49,064 --> 00:09:49,867
¿Qué es esto?

298
00:09:49,951 --> 00:09:51,085
¿No lo reconoces?

299
00:09:51,169 --> 00:09:52,915
¡Hace calor aquí!

300
00:09:53,041 --> 00:09:55,481
Muy buen espectáculo.
Te has perdido mucho.

301
00:09:55,565 --> 00:09:57,570
¿Qué? donde hizo
toda su ropa va?

302
00:09:57,654 --> 00:09:59,009
donde estan
¿Los pantalones para la nieve de Sienna?

303
00:09:59,094 --> 00:10:00,359
Ashley I. es rubia?

304
00:10:00,444 --> 00:10:01,666
Ella se quita el gorro.

305
00:10:01,751 --> 00:10:03,190
Hace bastante calor.

306
00:10:03,277 --> 00:10:04,837
H-cuantos episodios
¿viste?

307
00:10:04,986 --> 00:10:05,990
Muchos.

308
00:10:06,184 --> 00:10:08,015
Pero estábamos mirando juntos.

309
00:10:08,099 --> 00:10:09,713
- Ahora miramos juntos.
- Sentarse.

310
00:10:09,797 --> 00:10:11,236
Pero no es lo mismo.
No estoy atrapado.

311
00:10:11,320 --> 00:10:13,412
Te alcanzo.
¿Cuál es el último que ves?

312
00:10:13,496 --> 00:10:14,854
Oh, sabes sobre Zane

313
00:10:14,939 --> 00:10:16,510
perdiendo chocolate caliente
desafío.

314
00:10:16,594 --> 00:10:18,876
Bueno, lo hago ahora.
¡Increíble!

315
00:10:19,259 --> 00:10:20,720
¡Qué grosero!

316
00:10:20,853 --> 00:10:22,292
¡Adiós, Sass!

317
00:10:22,548 --> 00:10:24,376
Esta es nuestra sala de estar.

318
00:10:25,258 --> 00:10:29,501
Guau. Este lugar me recuerda
de ese viejo hotel en el que nos alojamos

319
00:10:29,650 --> 00:10:30,838
para la boda de Hooper.

320
00:10:30,923 --> 00:10:32,213
Oh, eso fue una noche.

321
00:10:32,297 --> 00:10:34,781
Recuerda, Pete y yo teníamos
demasiadas margaritas...

322
00:10:35,048 --> 00:10:36,696
Si, y condujiste
un carrito de golf... y condujimos un carrito de golf...

323
00:10:36,780 --> 00:10:38,829
- directo al estanque.
- ¡...al estanque!

324
00:10:38,913 --> 00:10:40,700
Pete, tenías un lado.

325
00:10:40,784 --> 00:10:42,354
Pregunta por mi hija
Laura.

326
00:10:42,438 --> 00:10:45,057
Entonces, ¿tú y Pete
¿Tienes hijos? Oh sí.

327
00:10:45,142 --> 00:10:47,971
Una hija, Laura. Ah, Pete
La amaba algo feroz.

328
00:10:48,056 --> 00:10:50,737
Hice. Ella realmente quería
estar aquí, pero, ya sabes,

329
00:10:50,822 --> 00:10:52,146
ella vive en Filadelfia.
Tenía que trabajar.

330
00:10:52,230 --> 00:10:53,757
- Mmm.
- ¿Cuatro horas?

331
00:10:53,841 --> 00:10:56,020
Eso está bien.
Es un largo viaje. Lo entiendo.

332
00:10:56,104 --> 00:10:57,238
Aquí ella está.

333
00:10:57,353 --> 00:10:58,849
Oh, ella es hermosa.

334
00:10:58,933 --> 00:10:59,532
Guau.

335
00:10:59,617 --> 00:11:00,882
Oh, los frenillos funcionaron.

336
00:11:01,028 --> 00:11:02,940
Oh, me pregunto
si se convirtiera en astronauta.

337
00:11:03,025 --> 00:11:04,080
¿Eh? Ese era su sueño.

338
00:11:04,165 --> 00:11:05,856
¿Y qué hace?
¿Laura hace por trabajo?

339
00:11:05,940 --> 00:11:07,228
Ella es química alimentaria.

340
00:11:07,376 --> 00:11:08,596
Oh, eso hace
mucho sentido.

341
00:11:08,681 --> 00:11:10,587
Amaba la ciencia.
¡Y comida!

342
00:11:10,672 --> 00:11:13,557
Bueno, hablando de comida, yo, eh,
preparó una deliciosa charcutería,

343
00:11:13,642 --> 00:11:15,292
- si están interesados.
- No sé qué es eso.

344
00:11:15,376 --> 00:11:17,337
el esta ofreciendo
tu carne, Jer.

345
00:11:17,429 --> 00:11:19,304
Lidera el camino.
Alemán.

346
00:11:19,388 --> 00:11:20,470
"No tengo ni idea."

347
00:11:21,352 --> 00:11:23,517
jerry
no sabe nada.

348
00:11:23,611 --> 00:11:25,259
Ey. Sam, eh...

349
00:11:25,897 --> 00:11:28,007
ahora que soy padre
a una hija yo mismo,

350
00:11:28,092 --> 00:11:30,707
Sólo quiero disculparme si he
dijo cualquier cosa objetivando

351
00:11:30,791 --> 00:11:33,405
o-o inapropiado
para ti desde que nos conocimos.

352
00:11:33,489 --> 00:11:36,470
Guau. Trevor, realmente
Aprecio eso.

353
00:11:36,555 --> 00:11:38,212
Sí. Te gusta eso, ¿eh?

354
00:11:38,297 --> 00:11:39,540
Lo siento. Lo siento.

355
00:11:39,625 --> 00:11:41,001
Soy un trabajo en progreso.

356
00:11:41,291 --> 00:11:42,512
Bueno, Thor,

357
00:11:42,597 --> 00:11:44,023
escucha, lo sé
las cosas se pusieron

358
00:11:44,108 --> 00:11:45,591
fuera de control entre
nosotros con el espectáculo,

359
00:11:45,675 --> 00:11:47,156
pero he decidido
ser el hombre más grande.

360
00:11:48,673 --> 00:11:49,712
Ridículo.

361
00:11:49,845 --> 00:11:51,499
Thor mucho, mucho más grande.

362
00:11:51,751 --> 00:11:53,817
Oh, lo que estoy diciendo es
Estoy dispuesto a seguir adelante

363
00:11:53,901 --> 00:11:55,541
si tan solo me dieras
una sincera disculpa.

364
00:11:55,626 --> 00:11:57,033
Pero Thor
no hagas nada malo.

365
00:11:57,118 --> 00:11:59,447
Me divierto viendo el programa,
entonces veo el programa.

366
00:11:59,532 --> 00:12:00,806
Sí, pero...

367
00:12:00,979 --> 00:12:02,267
miraste hacia adelante.

368
00:12:02,369 --> 00:12:03,798
¡Porque es divertido ver el programa!

369
00:12:03,883 --> 00:12:04,979
Pero la diversión no es sólo
viendo el programa...

370
00:12:05,063 --> 00:12:06,548
esta mirando
el espectáculo juntos.

371
00:12:06,633 --> 00:12:07,684
Al menos lo fue para mí.

372
00:12:07,831 --> 00:12:09,954
Bien.
Vuelvo a ver episodios.

373
00:12:10,040 --> 00:12:12,152
No, ya lo has visto, así que
no podemos sorprendernos juntos

374
00:12:12,236 --> 00:12:13,314
cuando algo
sucede algo grande.

375
00:12:13,398 --> 00:12:14,517
Como cuando Siena
Besa a Doug.

376
00:12:14,602 --> 00:12:15,867
¡Vamos!

377
00:12:16,556 --> 00:12:17,761
Nos conocemos cada uno
otros 500 años,

378
00:12:17,845 --> 00:12:19,290
y nunca lo has hecho
una vez se disculpó.

379
00:12:19,375 --> 00:12:21,290
Norseman no se disculpa.

380
00:12:21,406 --> 00:12:23,104
Disculpa por
niños y daneses.

381
00:12:23,189 --> 00:12:25,337
Lo que sea.
¡Disfruta viéndolo tú mismo!

382
00:12:25,422 --> 00:12:26,689
Thor lo disfrutará.

383
00:12:26,814 --> 00:12:29,156
La temperatura es de hasta 90 grados.

384
00:12:29,525 --> 00:12:31,245
esta haciendo calor
ahí dentro!

385
00:12:31,868 --> 00:12:32,769
Entonces estoy pensando,

386
00:12:32,853 --> 00:12:34,858
una vez que BandB esté abierto,
este será un gran espacio

387
00:12:34,942 --> 00:12:36,462
para, como, un
bebida de la tarde.

388
00:12:36,547 --> 00:12:38,619
Mmm, literalmente mataría
cualquiera en esta sala

389
00:12:38,704 --> 00:12:40,341
para un Sazerac ahora mismo.

390
00:12:41,275 --> 00:12:44,322
Oh, es algo abrumador
estar aquí.

391
00:12:44,730 --> 00:12:46,083
Donde...

392
00:12:46,728 --> 00:12:48,872
todo sucedió
a Pete.

393
00:12:48,956 --> 00:12:50,173
Lo sé.

394
00:12:50,258 --> 00:12:51,654
Apuesto que es muy difícil.

395
00:12:51,828 --> 00:12:54,181
Pero apuesto a que Pete
Sería realmente feliz

396
00:12:54,265 --> 00:12:55,919
que tu y
Jerry vino ambos.

397
00:12:56,277 --> 00:12:57,650
Ah...

398
00:12:58,052 --> 00:12:59,673
No estaría tan seguro.

399
00:13:00,141 --> 00:13:01,775
¿Qué?
¿Qué significa eso?

400
00:13:01,860 --> 00:13:02,979
¿Qué quieres decir?

401
00:13:03,064 --> 00:13:04,470
Es solo...

402
00:13:05,670 --> 00:13:07,525
hay algo que pesa
sobre mi.

403
00:13:08,350 --> 00:13:09,833
Algo vergonzoso.

404
00:13:10,422 --> 00:13:11,822
Respecto a Pete.

405
00:13:12,001 --> 00:13:13,548
no necesitamos
para involucrarlos.

406
00:13:13,632 --> 00:13:15,463
Estoy seguro, sea lo que sea,
está bien.

407
00:13:15,547 --> 00:13:17,161
quiero conseguirlo
fuera de mi pecho.

408
00:13:17,245 --> 00:13:18,553
Oh, Dios.

409
00:13:18,637 --> 00:13:19,816
Ya sabes,
creo que podría estar bien

410
00:13:19,900 --> 00:13:20,853
para guardar algunas cosas
en tu pecho,

411
00:13:20,938 --> 00:13:22,057
porque nosotros no
realmente se conocen.

412
00:13:22,141 --> 00:13:24,863
Sí, pero a veces es más fácil.
decir cosas a extraños.

413
00:13:24,948 --> 00:13:26,112
Estoy con Jerry.
Creo que a veces...

414
00:13:26,196 --> 00:13:28,868
Jerry y yo estábamos teniendo una aventura
mientras Pete todavía estaba vivo.

415
00:13:28,952 --> 00:13:30,642
Oh, buen Dios. ¡Dios mío!

416
00:13:33,509 --> 00:13:35,423
Sinceramente,
Creo que Pete lo sabía.

417
00:13:36,493 --> 00:13:38,267
Eh, no lo sabía.

418
00:13:38,373 --> 00:13:40,978
Me siento mejor.

419
00:13:48,822 --> 00:13:50,181
Bueno, aquí vienen.

420
00:13:50,266 --> 00:13:51,749
Oh, sí, busca un lugar para ello.

421
00:13:51,895 --> 00:13:55,031
Mi supuesto mejor amigo
¡Y mi supuesta esposa!

422
00:13:55,201 --> 00:13:57,243
Mm. Bueno, quiero decir, ella estaba
literalmente su esposa,

423
00:13:57,328 --> 00:13:59,009
cualquier acto de indiscreción
no obstante.

424
00:13:59,094 --> 00:14:00,446
¡¿Es así, Isaac?!

425
00:14:00,549 --> 00:14:02,119
Quiero decir,
gramaticalmente, si,

426
00:14:02,204 --> 00:14:04,056
pero no enormemente
importante en estos momentos.

427
00:14:04,141 --> 00:14:06,233
Pete, estás tomando
Esto es demasiado difícil.

428
00:14:06,401 --> 00:14:08,618
Jerry probablemente solo
ofreció algo sexualmente

429
00:14:08,703 --> 00:14:10,462
que no pudiste, y
eso es algo bueno.

430
00:14:10,547 --> 00:14:11,769
se lo quitó
tu plato.

431
00:14:11,854 --> 00:14:14,816
¡Flor!
Si no estuvieras ya muerto,

432
00:14:14,901 --> 00:14:15,993
¡Te mataría!

433
00:14:16,078 --> 00:14:17,354
Entonces, Jer y Carol

434
00:14:17,439 --> 00:14:20,173
estaban teniendo
un asunto tórrido.

435
00:14:20,258 --> 00:14:21,923
Vaya.
Pobre Pete.

436
00:14:22,575 --> 00:14:24,406
Está bien, tenías razón. ¿Feliz?

437
00:14:24,491 --> 00:14:27,259
Me entrometí y le hice un completo
desastre fuera de todo.

438
00:14:27,344 --> 00:14:28,435
Sam, estaba pensando...

439
00:14:28,520 --> 00:14:30,392
he sido tal
un DILF ausente.

440
00:14:30,477 --> 00:14:32,743
Y viendo que ayudaste a Pete
acercarse a su familia,

441
00:14:32,828 --> 00:14:35,171
- Tal vez me ayudes a continuación.
- Por favor, sal.

442
00:14:35,263 --> 00:14:37,398
Oye, quien sea mi esposa
Sólo le grité "vete" a...

443
00:14:37,670 --> 00:14:39,203
¡fuera!

444
00:14:39,288 --> 00:14:40,445
Bueno. Está bien.
Pero más tarde.

445
00:14:40,530 --> 00:14:41,406
Barra lateral.

446
00:14:41,593 --> 00:14:42,640
¡Barra lateral!

447
00:14:42,725 --> 00:14:44,281
debería haber escuchado
a ti desde el principio,

448
00:14:44,365 --> 00:14:45,804
y ahora
todos están muertos.

449
00:14:45,889 --> 00:14:48,179
Todos dormían con su mamá.
Y soy un idiota.

450
00:14:49,082 --> 00:14:50,530
Mira, nena,

451
00:14:51,139 --> 00:14:53,840
¿Recuerdas, en Jurassic Park,
cuando Goldblum les dijo a todos

452
00:14:53,925 --> 00:14:56,070
no entrometerse
y no le hicieron caso?

453
00:14:56,155 --> 00:14:57,594
Sí, dije que lo arruiné. No,

454
00:14:58,496 --> 00:15:00,501
lo que estoy diciendo es,
después de que los dinosaurios salgan

455
00:15:00,585 --> 00:15:02,460
y Newman es devorado
por el que escupe

456
00:15:02,544 --> 00:15:04,723
y el brazo de Sam Jackson es como...

457
00:15:04,807 --> 00:15:06,269
¿A dónde va esto?
No se van simplemente a casa.

458
00:15:06,353 --> 00:15:08,663
¿Bien? se quedan
y lo arreglan.

459
00:15:08,912 --> 00:15:11,502
Entonces lo que te estoy pidiendo es,
¿quién eres tú?

460
00:15:11,603 --> 00:15:13,487
¿Eres el tipo?
¿A quién se lo comen en el baño?

461
00:15:13,572 --> 00:15:15,519
mientras la niña en
el Jeep dice: "¡Nos dejó!

462
00:15:15,603 --> 00:15:17,135
¡Nos dejó!
¡Nos dejó!"?

463
00:15:17,220 --> 00:15:20,338
O
¿Es usted la Dra. Ellie Sattler?

464
00:15:21,136 --> 00:15:22,793
¿Arreglas cosas?

465
00:15:22,980 --> 00:15:24,288
¿Mmm?

466
00:15:26,962 --> 00:15:30,221
Mira, sé que me acosté con Shane.
detrás de tu espalda.

467
00:15:30,306 --> 00:15:33,658
Pero lo mejor de
Este lugar es nuestra amistad.

468
00:15:33,874 --> 00:15:35,240
Lo siento, Ashley I.

469
00:15:35,325 --> 00:15:37,904
Escucharte decir
Eso significa mucho para mí.

470
00:15:38,045 --> 00:15:39,440
Te perdono, Ashley S.

471
00:15:39,525 --> 00:15:42,279
Ah. Estaba muy preocupada, Ashley I.

472
00:15:42,364 --> 00:15:43,545
Eh.

473
00:15:45,329 --> 00:15:47,147
Pete era único.

474
00:15:47,667 --> 00:15:49,662
él era la piedra angular
de la familia.

475
00:15:49,747 --> 00:15:51,036
- Estas palabras no significan nada.
- El era

476
00:15:51,120 --> 00:15:52,691
- tan confiable.
- ¿Sabes qué más no significó nada?

477
00:15:52,775 --> 00:15:54,715
- Nuestros votos matrimoniales.
- Él siempre estuvo ahí.

478
00:15:54,857 --> 00:15:55,887
para todos.

479
00:15:55,972 --> 00:15:57,863
tu podrías
encontrar siempre a Pete

480
00:15:57,948 --> 00:15:59,513
- cada vez que lo necesitabas.
- Sí. Ahí estaba yo

481
00:15:59,597 --> 00:16:00,613
un tonto a cada paso.

482
00:16:00,698 --> 00:16:02,168
Quiero decir, en cierto modo,
es saludable.

483
00:16:02,253 --> 00:16:03,730
nadie debería ser
ese alegre todo el tiempo.

484
00:16:03,814 --> 00:16:04,410
Mmmm.

485
00:16:04,495 --> 00:16:07,230
Supongo que "puedes besar a la novia".
¡Estaba dirigido a todos!

486
00:16:07,315 --> 00:16:09,410
Me gustaría decir algunas palabras,
si eso está bien.

487
00:16:09,495 --> 00:16:10,496
¡Pfff! ¡No te molestes!

488
00:16:10,581 --> 00:16:11,846
Ah, por supuesto.

489
00:16:12,302 --> 00:16:14,917
Obviamente no conocía a Pete.
como lo hicieron ustedes.

490
00:16:15,220 --> 00:16:18,043
Pero en realidad he conseguido
conocerlo un poco recientemente.

491
00:16:18,128 --> 00:16:19,350
¿A dónde va con esto?

492
00:16:19,435 --> 00:16:21,285
A través de su Pinecone Trooper
manuales.

493
00:16:21,370 --> 00:16:22,730
- Ah...
- Ah...

494
00:16:23,550 --> 00:16:25,140
Pete destacó pasajes
eso supongo

495
00:16:25,225 --> 00:16:26,751
debe haber sido importante
a él.

496
00:16:26,867 --> 00:16:28,829
Me gusta esta lista
de los siete atributos

497
00:16:28,914 --> 00:16:30,449
de un modelo Pinecone Trooper.

498
00:16:32,011 --> 00:16:35,660
Una lista que incluía cosas.
como la lealtad y la amistad.

499
00:16:35,745 --> 00:16:37,967
Sí, ¿escuchaste eso?
Lealtad. Mmm.

500
00:16:38,639 --> 00:16:41,605
Pero Pete dio vueltas y escribió
una nota al lado del número siete,

501
00:16:41,690 --> 00:16:43,043
perdón.

502
00:16:43,128 --> 00:16:44,340
Chica inteligente.

503
00:16:44,792 --> 00:16:47,301
Escribió que "esto es
más importante que el resto.

504
00:16:47,386 --> 00:16:49,480
"Porque aunque nos esforzamos
por la perfección,

505
00:16:49,638 --> 00:16:51,382
"Todos nos quedamos cortos
a veces.

506
00:16:51,543 --> 00:16:55,147
"Y cuando sucede, no
renunciar a nuestro compañero soldado.

507
00:16:55,414 --> 00:16:56,723
Nosotros perdonamos."

508
00:16:57,441 --> 00:16:59,280
Gracias por eso.

509
00:17:01,590 --> 00:17:02,842
De nada.

510
00:17:15,076 --> 00:17:16,592
¿Podemos hablar?

511
00:17:16,957 --> 00:17:19,398
En mi cultura,
disculparse solo por

512
00:17:19,544 --> 00:17:21,664
- bebés y...
- Daneses. Sí, hemos pasado por esto.

513
00:17:21,766 --> 00:17:24,990
Pero hoy me doy cuenta
que disculparse por...

514
00:17:25,168 --> 00:17:26,604
amigos también.

515
00:17:27,669 --> 00:17:29,186
Thorfinn es...

516
00:17:29,478 --> 00:17:30,717
lo siento.

517
00:17:31,500 --> 00:17:33,155
Realmente lo aprecio.

518
00:17:33,326 --> 00:17:34,553
¿Entonces perdonas?

519
00:17:34,638 --> 00:17:35,546
Sí.

520
00:17:35,631 --> 00:17:37,070
¿Todo está... bien?

521
00:17:37,155 --> 00:17:38,038
Todo está olvidado.

522
00:17:38,123 --> 00:17:40,491
¡Sí! ¡Disculpa tan fácil!

523
00:17:40,664 --> 00:17:42,234
¿Por qué no?
pedir disculpas antes?

524
00:17:42,319 --> 00:17:43,866
¡Arregla todo!
¡No cuesta nada!

525
00:17:43,951 --> 00:17:45,391
Bueno, tienes que decirlo en serio.

526
00:17:45,622 --> 00:17:47,155
Thorfinn no
como tu sombrero!

527
00:17:47,240 --> 00:17:48,940
- ¿Disculpe?
- Lo siento. Todo está bien.

528
00:17:52,687 --> 00:17:54,147
Ah, Pete.

529
00:17:55,842 --> 00:17:57,803
lo se
no puedes oírme.

530
00:17:58,546 --> 00:18:01,335
Pero quiero que sepas
desde el fondo de mi corazón:

531
00:18:01,560 --> 00:18:03,038
Lo siento.

532
00:18:03,765 --> 00:18:05,639
Lo siento mucho.

533
00:18:06,409 --> 00:18:08,671
nunca querría
para hacerte daño.

534
00:18:10,578 --> 00:18:11,905
Te perdono Carol.

535
00:18:18,337 --> 00:18:19,811
¡Laura!

536
00:18:20,771 --> 00:18:22,211
- ¿Laura?
- ¡Sorpresa!

537
00:18:22,466 --> 00:18:23,772
¡Viniste!

538
00:18:23,857 --> 00:18:25,742
Bueno, una vez que escuché que estabas
convirtiendo esto en una ceremonia

539
00:18:25,826 --> 00:18:27,657
para papá, no lo hice
¡quiero perderlo!

540
00:18:27,769 --> 00:18:29,035
Todo el camino desde Filadelfia.

541
00:18:29,120 --> 00:18:30,186
Lo sentimos, llegamos tarde.

542
00:18:30,271 --> 00:18:32,929
Alguien no pudo encontrar
sus calcetines especiales.

543
00:18:33,014 --> 00:18:34,327
¿Podrías, Pete?

544
00:18:37,193 --> 00:18:38,210
¿Escuchaste eso?

545
00:18:39,662 --> 00:18:40,881
Su nombre es Pete.

546
00:18:43,210 --> 00:18:44,389
Soy abuelo.

547
00:18:45,352 --> 00:18:47,428
¡Oh! Abuelo Pete.

548
00:19:02,339 --> 00:19:04,803
Y pensé que esto era
va a ser un desastre.

549
00:19:04,888 --> 00:19:07,242
fue un desastre
hasta que lo guardé.

550
00:19:07,432 --> 00:19:08,349
Lo guardé.

551
00:19:08,434 --> 00:19:09,742
Porque te lo dije.

552
00:19:09,827 --> 00:19:10,827
Soy Goldblum.

553
00:19:10,966 --> 00:19:12,449
Claramente soy Goldblum.

554
00:19:12,547 --> 00:19:14,291
Si es Parque Jurasico
estamos hablando de,

555
00:19:14,376 --> 00:19:16,119
entonces soy Goldblum.
tu podrías ser el

556
00:19:16,204 --> 00:19:17,351
si esto fuera Ragnarok.

557
00:19:17,435 --> 00:19:19,135
¿Por qué habla?
de Ragnarök?

558
00:19:19,338 --> 00:19:20,358
¿Está sobre nosotros?

559
00:19:20,443 --> 00:19:21,936
¿Eso significa
¿Algo para los vikingos?

560
00:19:22,064 --> 00:19:24,195
Sí, probablemente.
Es de la mitología nórdica.

561
00:19:24,280 --> 00:19:26,244
Es una serie de eventos que
trae a la luz el fin del mundo.

562
00:19:26,328 --> 00:19:28,905
¡Todos corran!
¡El fin está cerca!

563
00:19:29,384 --> 00:19:30,780
¡Ir!

564
00:19:30,942 --> 00:19:32,381
¡Gigantes congelados!

565
00:19:33,295 --> 00:19:34,061
Niña de las flores...

566
00:19:34,146 --> 00:19:35,319
¿Por qué preguntas?

567
00:19:35,694 --> 00:19:36,733
Sin motivo.

568
00:19:37,107 --> 00:19:40,413
Bueno, los últimos cuatro son
ahora desnudo. No vayas a ningún lado.

569
00:19:40,498 --> 00:19:42,615
Estaremos de vuelta enseguida
con el emocionante final de

570
00:19:42,716 --> 00:19:44,022
¡Hace calor aquí!

571
00:19:44,115 --> 00:19:45,498
entonces lo tomo
las partes borrosas

572
00:19:45,591 --> 00:19:47,624
son una especie de
de acomodación para el pudor.

573
00:19:47,709 --> 00:19:49,389
Esto es tan tonto.
No puedes ver nada.

574
00:19:49,474 --> 00:19:51,350
Si, ponte a trabajar
en ver toda la temporada.

575
00:19:51,435 --> 00:19:53,443
Quiero ver una mujer sexy.

576
00:19:53,692 --> 00:19:55,866
Lo siento, Trevor.
La hija de alguien.

577
00:19:55,951 --> 00:19:58,389
Ah, está bien. resulta
En realidad no soy un DILF.

578
00:19:58,474 --> 00:19:59,420
Sam lo descubrió.

579
00:19:59,505 --> 00:20:00,968
estaba volando alto
en general Pete Sitch,

580
00:20:01,052 --> 00:20:02,678
así que decidí
para ayudar a Trevor.

581
00:20:02,763 --> 00:20:04,741
Fui a enviarle un mensaje a la hija,
y terminé buscando

582
00:20:04,825 --> 00:20:05,849
en más de sus fotos...

583
00:20:05,934 --> 00:20:07,553
Resulta que su papá
es solo otro tipo más.

584
00:20:07,638 --> 00:20:09,077
Ay, lo siento, Trevor.

585
00:20:09,162 --> 00:20:10,592
Ella parecía así
una joven encantadora.

586
00:20:10,676 --> 00:20:12,341
Sí, ella era encantadora.
¿no era ella?

587
00:20:12,426 --> 00:20:13,648
Un alma hermosa.

588
00:20:13,979 --> 00:20:15,318
- Mmm.
- Una especie de portazo,

589
00:20:15,403 --> 00:20:16,091
en realidad.

590
00:20:16,176 --> 00:20:17,486
tal vez deberíamos
Todavía la tengo levantada.

591
00:20:17,570 --> 00:20:19,054
- Pero ella no es tu hija.
- Exactamente.

592
00:20:19,138 --> 00:20:21,522
Ella es sexy y no es mi hija.
Ella marca todas las casillas.

593
00:20:21,607 --> 00:20:23,396
que tragedia
no te reproduciste.

594
00:20:23,532 --> 00:20:25,709
- ¡Oh!
- ¡Oh!

595
00:20:25,893 --> 00:20:28,014
- Los cuchillos están fuera.
- Las tensiones aumentan

596
00:20:28,098 --> 00:20:30,664
- ¡De vuelta! ¡Sí! ¡Silenciar!
- y no hay forma de enfriarlos.



